laudate |
17 promuj |
Zagubione w przekładzie | |||
Tytuł zapożyczyłem od Stanisława Barańczaka, ale wbrew temu co on sugeruje, nie będzie to notka o lingwistycznych pułapkach czyhających na nieuważnego translatora. Chodzi o świadome “zgubienie” kilku zdań w relacji z porannej awantury przed katedrą w Dublinie. Czytając doniesienia na Onet.pl łatwo można uznać, że aferę rozdmuchują środowiska niechętne instytucji Kościoła, który przecież uderzył się [...]... |
||||
Dodana przez: Promowana przez: |
||||
2010-04-05 15:37:29 |